-
1 appoggiare
io appoggio, tu appoggi1) опереть, прислонить3) положить ( на некоторое время)4) поддержать* * *гл.1) общ. прислонить, наносить (удар и т.п.), поддерживать, прислонять, приставлять, приставлять (к+D), (+D) оказывать содействие, (+I) подпирать2) мор. причаливать3) перен. сваливать на других (неприятности и т.п.), покровительствовать, содействовать -
2 поддержать
сов. В1) (не дать упасть) sorreggere vt, sostenere vt2) ( оказать помощь) aiutare vt, favorire vt, soccorrere vt, sostenere vtподдержать морально — sostenere moralmente, far forza (a qd), sostentare vi ( материально)поддержать друг друга — sostenersi a vicenda3) ( не дать прекратиться) (man)tenere vivo, mantenere qc in vitaподдержать порядок — mantenere l'ordine4) ( выступить в защиту) difendere vt, appoggiare vt, sostenere vtгорячо поддержать — caldeggiare vt; dare l'appoggio (a qd, qc)поддержать кандидатуру — appoggiare / sostenere la candidaturaподдержать авторитет — sostenere il prestigio [l'autorita] (di qd)
См. также в других словарях:
appoggiare — ap·pog·già·re v.tr. e intr. (io appòggio) FO 1a. v.tr., posare sopra: appoggiare sul tavolo Sinonimi: mettere, posare. 1b. v.tr., addossare a un sostegno: appoggiare la scala al muro 1c. v.tr., fig., fondare su argomentazioni, su basi concettuali … Dizionario italiano
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano